www.zoe.sk - E-zine Prešovskej archieparchie
http://zoe.sk/?spravy&id=990
Zoε - e-zine Prešovskej archieparchie

Mapa stránokÚvod > Spravodajstvo > Správy

Dnes je: 20. október 2019     Meniny oslavuje: Vendelín

Zoεpédia - náhodný výber: Turistika a Cirkev, Narukávniky, Boh - je nezmeniteľn....     pohľadnice

26.10.2009 | Čítanosť(4032)
Vytlačiť na tlačiarni | Poslať ako tip známemu | Komentáre(0)

Zaujímavá prezentácia slovenského prekladu 1. dielu Filokalie v Prešove

Zaujímavá prezentácia slovenského prekladu 1. dielu Filokalie v Prešove

Vo štvrtok 22. októbra sa na Gréckokatolíckej teologickej fakulte Prešovskej univerzity (GTF PU) v Prešove, v spolupráci s Gréckokatolíckym arcibiskupstvom v Prešove, uskutočnila prezentácia slovenského prekladu 1. dielu Filokalie spojená s vedeckým kolokviom o jej význame. Pre veľký záujem sa v jej priebehu účastníci presunuli do väčších priestorov. Filokalia je súbor diel východných kresťanských autorov z 1. tisícročia o modlitbe a iných aspektoch duchovného života. Grécke slovo filokalia znamená lásku k dobru, resp. lásku ku kráse.  

Po úvodných príhovoroch dekana GTF PU prof. ThDr. Petra Šturáka, PhD. a veľkého kancelára fakulty vladyku Jána Babjaka SJ, prešovského arcibiskupa a metropolitu, program pokračoval samotnou prezentáciou, ktorú prítomným ponúkol autor prekladu PaedDr. Eduard Beke. Veľmi zaujímavo a s pokorou predostrel rôzne úskalia, s ktorými sa počas prekladateľskej práce stretol a vyjadril aj svoj osobný vzťah k tomuto dielu. Prof. ThDr. Ján Zozuľak, PhD., dekan Pravoslávnej bohosloveckej fakulty Prešovskej univerzity, sa vo svojej prednáške venoval zostaviteľom gréckeho originálu Filokalie Makáriovi Notarasovi a Nikodímovi Svätohorskému a zároveň poukázal na historický kontext, v ktorom toto dielo vznikalo. Prof. ThDr. Helena Hrehová, PhD. z Filozofickej fakulty Trnavskej univerzity sa zamerala na slovanské verzie Filokalie a ich význam pre katolícku teológiu. Je to práve slovanská verzia Filokalie – Dobrotoľubije, ktorej 1. diel vyšiel v slovenskom preklade. Po prednáškach nastala bohatá a hodnotná diskusia, ktorá poukázala na veľký význam a aktuálnosť Filokalie pre duchovný život kresťana v dnešnej dobe. Príspevky z vedeckého kolokvia budú publikované v najbližšom čísle časopisu Theologos.

Zdroj: Marcel Mojzeš, Ľubomír Petrík

všetky súvisiace heslá (1) »

 

všetky komentáre »


Ak organizujete alebo viete o organizácii akejkoľvek zaujímavej akcie, podujatia a pod., informujte nás o tom a my to spropagujeme na zoε.

Copyright © 2006-2018 zoε | O zoε | Kontakt | Mapa stránok | Ochrana osobných údajov

NAJ.sk

Valid XHTML 1.1 Valid CSS 2.1 Webdizajn

Copyright © 2006-2018 zoε