www.zoe.sk - E-zine Prešovskej archieparchie
http://zoe.sk/?theologos&id=84
Zoε - e-zine Prešovskej archieparchie

Mapa stránokÚvod > Teológia > Theologos

Dnes je: 15. október 2018     Meniny oslavuje: Terézia

Zoεpédia - náhodný výber: Boží Duch v tebe vol..., Boh - Boh je múdry, Kontemplácia.     pohľadnice

25.02.2013 | Dávid M. Petras, SEOD | Čítanosť(2810)
Vytlačiť na tlačiarni | Poslať ako tip známemu

Liturgický život v Novom svete

Dokument: (cca 242 kB)
Anotácia:
Tento príspevok odznel ako prednáška ruténskym biskupom Európy a Ameriky na sympóziu konanom spolu so šesťdesiatym výročím mučeníctva blaženého Teodora Romžu z Mukačeva. Osobitosťou prednášky bol nový preklad božských liturgií sv. Jána Zlatoústeho a sv. Bazila Veľkého, promulgované radou hierarchov Pittsburskej metropólie 6. januára 2007. Najprv sledujeme historické korene tohto prekladu. V Európe, zvlášť medzi cirkvami, ktoré prijali úniu s Rímom, bola sila procesu westernizácie veľmi silnou, ako z kultúrnych, tak aj z politických dôvodov. Kultúrne dôvody boli silnejšie v Amerike, kde východné cirkvi tvorili malú menšinu, ako medzi veľkou spoločnosťou, tak aj v samotnom katolíckom spoločenstve. Predsa však tieto cirkvi učinili rázne rozhodnutie sledovať východný princíp slávenia liturgie v jazyku ľudu. To viedlo k určitým zmenám v spôsobe slávenia liturgie, z ktorých najdôležitejšou bolo obnovenie verejnej recitácie kňazských modlitieb. Preklad z roku 2007 je preto autentickejšou reformou, než ktorá sa udialo predtým, pretože pramení z prirodzenosti samotnej liturgie a nie z vonkajších sociálnych alebo politických vplyvov.
Autor: Dávid M. Petras, SEOD - všetky články od tohto autora (1)

Copyright © 2006-2018 zoε | O zoε | Kontakt | Mapa stránok | Ochrana osobných údajov

NAJ.sk

Valid XHTML 1.1 Valid CSS 2.1 Webdizajn

Copyright © 2006-2018 zoε